Back home

- Allô.
- C’est encore moi. Victor va mieux ?
- Il écoutait mon histoire et puis pouf ! il s’est endormi.
- Je réfléchissais et je me disais…
- Oui ?
- En fait, je cherchais ma chemise grise et…
- Ah oui ! Elle est ici.
- …et je me disais que… peut-être…
- Je t’écoute…
- Si on habitait ensemble ?
- Oui, Jean. Habitons ensemble !
- Yes.
- It’s me again. Is Victor better ?
- He was listening to my story and then… he fell asleep.
- I was thinking and I was wondering…
- Yes ?
- Actually, I was looking for my grey shirt and…
- Yes, it’s here.
- … and I was saying to myself that… maybe…
- I’m listening…
- What if we lived together ?
- Yes, Jean. Let’s live together.
No good translation for pouf ! It’s an onomatopoeia.

Onomatopée (fém.) : onomatopoeia.
S’endormir : to fall asleep.
Chemise (fém.) : shirt.
The imparfait tense is used after si to express a suggestion.
Si on habitait ensemble ?
Si on partait en week-end tous les deux ?
Read the vocabulary, listen to the audio file and try to write down every colour / cloth couple.

Jupe (fém.) : skirt.
Chaussure (fém.) : shoe.
Chaussette (fém.)) : sock.
Pull, pull-over (masc.) : sweater
T-shirt (masc.) : shirt, T-shirt.
Chemiser, blouse (fém.) : blouse.
Veste (fém.) : jacket.
Marron : brown.



Although is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.

Thank you
Marie and Jean

Home | Email us | French songs - Free sheet music