Back home

- Allô !
- J’étais tout seul dans mon appartement et je me demandais…
- Oui ?
- Je me demandais… comment allait Victor, pour commencer.
- Il pleurait ce matin mais maintenant il dort. Tu voulais me demander autre chose ?
- Oui je voulais… je me demandais… et comment vas-tu, toi ?
- Bien, bien…
- Oui. Je me demandais… non rien… on se voit samedi ?
- Yes !
- I were alone in my appartment and I was wondering...
- Yes ?
- I was wondering… how was Victor, first.
- He was crying this morning but now he’s sleeping. Did you want to ask me something ?
- Yes, I did… I was wondering… and how are you doing ?
- Fine, fine...
- Yes, I was wondering… no it’s nothing… we see each other on Saturday ?
What’s happening with Jean ? Find out soon.
Se demander : to wonder.
Sometimes we use the imparfait tense in French instead of a present verb. It is a way to weaken the sentence, to be polite or to ask something about what we are hesitating. Clearly Jean is not really confident during this call…
Two lessons in a row without or almost without new vocabulary. Let’s catch up a little.

Marie and Jean are watching a slide show. Look at the vocabulary. Listen to the dialogue and translate in English :

Photo, photographie (fém.) : picture, photo, photograph.
Suisse (fém.) : Switzerland.
Ski (masc.) : ski.
Skier : to ski.
Autriche (fém.) : Austria.
Bière (fém.) : beer.
Pyrénées (fém. plur.) : Pyrenees.
Espagne (fém.) : Spain.
Italie (fém.) : Italia.

- Tu étais où sur cette photo ?
- J’étais en Suisse.
- Qu’est-ce que tu faisais ?
- Je faisais du ski. Je skiais.
- Et là, c’était où ?
- C’était en Autriche, je buvais une bière.
- Et là, tu étais avec qui ?
- Je marchais dans les Pyrénées, en Espagne, avec un ami. Et là, nous étions en Italie.



Although is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.

Thank you
Marie and Jean

Home | Email us | French songs - Free sheet music