Back home
INTERMEDIATE. LESSON #2. VICTOR EST MALADE

- Victor est malade. Il toussait déjà hier mais comme il semblait en forme, je ne m’inquiétais pas.
- Oui.
- Mais ce matin, il ne se levait pas alors j’ai pris sa température. 39°. C’est beaucoup trop. Aujourd’hui, il n’ira pas à l’école et je resterai avec lui.
- Oui, je comprends.
- On se voit samedi de toute façon ?
- Oui.
- Bien, à samedi. Bisou.
- Bisou.
TRANSLATION
- Victor is sick. He was coughing yesterday but he seemed healthy so I wasn’t worried.
- Yes.
- But, this morning, he didn’t get up so I took his temperature. 39°. It’s too much. Today he won’t go to school and i’ll stay with him.
- Yes, I understand.
- We’ll see each other on Saturday, anyway ?
- Yes.
- Good. See you on Saturday. Bye.
In France, two lovers send kisses to each other even over the phone.
Voyage (masc.) : trip, journey.
Horreur (fém.) : horror, awful thing.
Nombreux, nombreuse : many, large, numerous, in great number.
Tousser : to cough.
Sembler : to seem.
Température (fém.) : temperature.
Degré [°] (masc.) : degree.
De toute façon : anyway.
A lot of verbs are conjugated at the imparfait tense in this lesson 2 :
Il toussait, il semblait, je ne m’inquiétais pas, il ne se levait pas.

Let’s see how to form this new tense.
It’s quite easy : you take any verb you want, you conjugate it at the present with nous, then you remove the ending (-ons) and you now have the stem it uses for the imparfait.
Tousser --> nous toussons --> touss-
Lever --> nous levons --> lev-
Then you just have to add the imparfait endings :
-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
These endings are the same for every verb of every group. No exception.

 

Sembler (sembl-)

Tousser (touss-)

Je semblais

Je toussais

Tu semblais

Tu toussais

Il semblait

Il toussait

Nous semblions

Nous toussions

Vous sembliez

Vous toussiez

Ils semblaient

Ils toussaient

Translate in French :
1. He was.
2. We were here.
3. You were alone.
4. They were happy.
5. He was coughing so I took his temperature.

Fièvre (fém.) : fever.

What do you understand ?


Answers

PLEASE CONSIDER MAKING A DONATION



Although Frenchbyfrench.com is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.


Thank you
Marie and Jean




Home | Email us | French songs - Free sheet music