Back home
BEGINNER2. LESSON #36. AVANT DE PARTIR

- Alors c’est sûr, vous partez aujourd’hui ? Vous pouvez partir soit cet après-midi, soit demain matin.
- Nous partons aujourd’hui. Nous devons souhaiter la bonne année aux parents de Jean.
- Je suis impatient de leur présenter ma… de leur présenter Marie. Nous sommes invités à dîner ce soir et nous devons d’abord rentrer soit à Boulogne, soit à Paris pour prendre une douche. Nous n’avons pas encore décidé.
- Vous savez que vous faites un beau couple ?
- C’est… très gentil…
TRANSLATION
- So, it’s decided, you’re leaving today ? You can leave either this afternoon or tomorrow morning.
- We’re leaving today. We have to wish Jean’s parents a happy New Year.
- I’m eager to introduce my… to introduce Marie to them. We’re invited to diner this evening and we have to go either to Boulogne or Paris first to take a shower. We didn’t decide yet.
- You know you make a great couple ?
- It’s… very nice of you…
C’est sûr : It’s decided.
Souhaiter : to wish.
Impatient, impatiente : eager.
Décider : to decide.
Couple (masc.) : couple.
Soit… soit… is exactly the same as either… or. And it works the same way : we put the first word before the first option then the second one juste before the second option.

Vous pouvez partir soit cet après-midi, soit demain matin.
Nous devons d’abord rentrer soit à Boulogne,
soit à Paris pour prendre une douche.
Translate in French :
1. I’m eager to introduce you to my parents.
2. You can choose either this one or that one or both.
3. They have to choose either the right or the left.
4. We make a great couple.
5. How nice of you !

What do you understand ?


Answers

PLEASE CONSIDER MAKING A DONATION



Although Frenchbyfrench.com is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.


Thank you
Marie and Jean




Home | Email us | French songs - Free sheet music