Back home
BEGINNER1. LESSON #38. COURS D'HISTOIRE

Cours d’histoire :
- Je vous rends les contrôles de la semaine dernière.
La meilleure note est un 18/20.
Ce travail est le plus intelligent et le plus précis de tous.
La pire note est un 7/20.
Ce travail était le plus court et le moins complet de tous.
Raphael, j’attends mieux la prochaine fois.
- Oui madame !
TRANSLATION
- I’m giving you the last week tests back.
The best note is 18/20.
This work is the most intelligent and the most precise of all.
The worst note is 7/20.
This work is the shortest and the less complete of all.
Raphael, I expect more next time.
- Yes, ma’am.
Contrôle (masc.) : test, controle.
Dernier, dernière : last.
Semaine (fém) : week.
Meilleur, meilleure : best.
Note (fém) : note.
Précis, précise : precise.
Pire : worst.
Court, courte : short.
Complet, complete : complete, full, sold out.
Attendre (espérer) : to expect.
Prochain, prochaine : next.
Madame (fém) : madam, ma’am.
To express absolute superiority, we use le plus just before the adjective.
Ce devoir est le plus intelligent.
To express absolute inferirority, we use le moins just before the adjective.
Ce devoir est le moins précis.

Attention !
Do not forget that in French adjectives agree in gender and number with the noun they go with. It’s still valid with the superlative form. So, le plus becomes la plus or les plus when necessary. Same thing with le moins.
Ce devoir est le plus intelligent.
Cette fille est la plus jolie.
Ces enfants sont les plus jolis.


Exactly as in English, some adjectives have specific form at the comparative and the superlative :
- Bon becomes meilleur (comparative form) and le meilleur (superlative form). And le meilleur becomes la meilleure or les meilleurs or les meilleurs when necessary.
La meilleure note est un 18/20.

- Mauvais becomes pire and le pire.
La pire note est un 7/20.

You can add de and the thing you are comparing at the end of the sentence.
C’est le plus juste de tous les devoirs.
C’est le devoir le meilleur de tous.
In France, in middle school and in high school, the note system is based on a 20 points basis. To pass your graduation (le BAC), you need to obtain 10/20.

Collège (masc.) : middle school, secondary school.
Translate in French :
1. The worst doctor.
2. The worst note is a 0.
3. This work is shorter than this work.

Translate in English :
1. Je vous rends vos bonbons ce week-end.
2. C’est le meilleur gâteau au chocolat.
3. Ton fils est plus intelligent que ma fille.

Week-end (masc.) : week-end.
Zéro (masc.) : zero.

PLEASE CONSIDER MAKING A DONATION



Although Frenchbyfrench.com is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.


Thank you
Marie and Jean




Home | Email us | French songs - Free sheet music