Back home

- J’amène le dessert. C’est une tarte aux pommes pour vous. Les enfants sont contents. Donnez-moi vos assiettes. Jean, tu n’aimes pas la tarte aux pommes ?
- En fait, j’aime beaucoup la tarte aux pommes mais je suis intolérant au gluten.
- Tu es quoi ?
- Je ne mange pas de blé. Je suis désolé pour la tarte.
- Ne sois pas désolé. Tu veux un fruit ? Une banane, une orange ?
- Merci.
- I'm bringing dessert. It’s an apple pie for you. Children are happy. Give me your plates. Jean, you don’t like apple pie ?
- Actually, I do like apple pie but I am gluten intolerant.
- You’re what ?
- I don’t eat wheat. I’m sorry fot the pie.
- Don’t be. Do you want a fruit ? A banana, an orange ?
- Thank you.
Want to know more about gluten intolerance ?
Tarte (fém.) : pie.
Pomme (fém.) : apple.
Assiette (fém.) : plate.
En fait : actually.
Intolérant (masc.) : intolerant.
Gluten (masc.) : gluten.
Quoi : what.
Blé (masc.) : wheat.
Désolé : sorry.
Fruit (masc.): fruit.
Banane (fém.) : banana.
Orange (fém.) : orange.

Orange is also the name of a color in French as well as in English.
Pour is a very useful French preposition.
It can be followed by a noun, pronoun, or infinitive.
- C’est une tarte aux pommes pour vous.
- Je suis désolé pour la tarte.

It usually means for.
Sometimes it may have different meanings. We’ll meet them later.
In French, apple pie, pastry is not used top and bottom but only on the bottom.
Translate in French :
1. Do you eat wheat ?
2. We are sorry for the dessert.
3. What ?

Translate in English :
1. Il amène le plat.
2. Je suis désolé pour vous.
3. Vous voulez une orange ?

What about you ? Do you know someone who is gluten intolerant ?
Et vous ? Connaissez-vous une personne intolérante au gluten ?


Although is 100% free, please consider making a small donation of $5, $10 or more to help support the further development of this website. Donations can be made in dollars, euros or other currencies by clicking the Donate button below.

Thank you
Marie and Jean

Home | Email us | French songs - Free sheet music